Thursday, May 17, 2007
Que lindas banderas...
Desde Huillichelafquén con las flores del cerezo una vista primaveral.
Ñ A N C O P U C H A D A S
Ñ A N C O P U C H A D A S
Mis queridos huillis. Aquí va el nuevo Güilli Güilli, un tanto atrasado por la mala costumbre áquella de mañana... y mañana... y así se vienen los días encima.
El problema que comenzaron a llegar los reclamos a la redacción. Demasiados, por el retraso del blog. Lo que también quiere decir que les gusta esta página. Es justo que la gente reclame y no se queden quietecitas o quietitos. De todas maneras no son tantos los reclamos como los del Transantiago, los del Metro, de los temblores en Aysén, los del Tren al Sur pero no la de la canción de Los Prisioneros; o el Tren al Cielo de Soledad, en fin todo lo que se pueda reclamar...y que la lista no es poca... y con el país entregado totalmente a los grandes apetitos financieros, protejidos por una aberrante Constitución.
Está bien que la gente empieze a reclamar y a protestar. Parece que al inmovilismo, al conformismo o al quedatequietecismo le está llegando su hora, 34 años después y sobretodo en estos últimos 17. Tanto ya no se podía,ni se puede aguantar y por fin se está dejando a un lado el escondido miedo de mucha gente y su tácita defensa a nuestra protejida democracia.
Parece que los temblores ya no son solo en Aysén, con el perdón de ellos que harto están sufriendo por la codicia de unos pocos.
Por este otro Chile, él que está acá afuera y en él que también vivo, mucho se habla del derecho a voto de los chilenos en el exterior. Es y debiera ser un derecho para todos nuestros compatriotas sin exepción, pero no es así como lo dicta la famosa Constitución nacional. Por ahí se dice, y llegaron a un principio de acuerdo gobierno y oposición, para que puedan votar un pequeño porcentaje de conciudadanos.
Una gran mayoría no podríamos votar. Sería algo así como volver a poner una letra " L " sobre nuestros inteligentes pasaportes. Esa letra " L " se puso y significaba la prohibición de entrar y volver a nuestro propio país por un decreto firmado por el ex-paciente inglés, fallecido en diciembre 2006, cuyo apellido prefiero no escribir, y por un tal Sergio Fernández , Ministro del Interior de la dictadura.
Habrá en realidad tres Chile,o tres tipos de chilenos, los del interior allende los Andes, los que pueden votar en el exterior y aquellos que no podrán hacerlo. Lindo ejemplo de tolerancia y de democracia. El ejemplo del Cavallieri Bernusconi en Italia, que perdió su reelección por los votos de los tanos en el exterior de la península de los Apeninos, tiene y ha tenido muchos ecos en Chile, como para olvidar los Lavín y los Piñera sus promesas en las dos últimas campañas presidenciales.
Para esos pocos chilenos del exterior van a reformar la Constitución, como la reformaron en 1989, después del plesbicito para cambiarla según la conveniencia política del momento y en el arreglín de la democracia protejida, no fue otra cosa que olvidar lo sucedido en Chile en los años anteriores...y ahí se continúa compartiendo y repartiendo la misma torta...y todos callados.
Por aquí en Ginebra se anuncia, para final de mayo, la visita de la Presidenta Bachelet... por ahí estaré con las fotos. Con tal que no tome el metro o se suba al Transantiago... y pueda llegar por estos lado... todavía no han inventado los transaviones.
Huillichelafquén, está de lo más lindo. Todo plantado, todo sembrado. Las parras ya han dado nacimiento a sus rácimos, esperando buenos días de sol para que den esa uvita deliciosa y vuestro huilli hacer y tener chicha... pal 18 de septiembre como se debe y que tenga el mismo éxito del año pasado...donde me quedé sin na'.
Los choclos ya están tirando p'arriba, por ahí la albahaca, la cebolla está en cosecha, ya vienen los ajos... preparar el camino pa' las humitas y pa' sácarle pica a la guatita.
Los tomates, pa' la ensala' chilena ya están puestos. Todo sembrado y todo plantado como debe ser.
Bienvenidas las visitas ...bienvenidos a Huillichelafquén, lugar de flores y amistad... y de harto copete también...
Un abrazo a todos mis huillis. Hoy ya no es pa'mañana y aquí tienen por fin vuestra esperada página.
Hay saludos pa' todo lados, comienzo por lo más al norte a una cubanita muy relinda de Ciego de Avila y otra por Olguín. Por Costa Rica también unos saludos a unos temucanos o temuticos. En Caracas a mis amigos y compañeros de www.debatecultural.com . Otro va pal monjeloco en las lindas playas de Esmeralda en Ecuador y al Waldo chico Guayasamín de Quito. A Mary y Gladys en Santa Béatriz, Lima y a mi compadre Odo por el Callao... dicen que me esperan por esos lados....espero complacerles pronto siempre que me dejen entrar... Hay saludos para Mónica en Buenos Aires y para la Sole en Santa Cruz de la Sierra en Bolivia...
No olvido a Ana, Isabel , Miguel en Torrevieja , Alicante...la rima o el eco lo pone usted....
Por Chile es más díficil, por lo largo que es, pero vamos a Marcia por Iquique, por ese mismo lado o por Antofagasta al Nani, a toda la peucolandia por Valparaíso, Villa Alemana y quel Jota siga tocando la flauta, Peña Blanca, Maipú, Conchalí, San Bernardo, Santiago capital, Rancagua, Nancagua a mi tocayo colchagüino con nombrar Colchagua me da sed, San Fernando, Talca, Constitución...la ciudad y no la otra web-á, Putú, Concepción...a todos los que llevan Lo Valdés y lo peuco en su identificación. A todos ellos mis saludos y mis recuerdos en especial a las nuevas peuquitas ya que sin ellas no hay peuquitos nuevos. Y que los que son agüelos cuiden el nidal.
Van otros saludos pa' la Nela de Canela y que ahora vive por Puente Alto.A Gloria por Príncipe de Gales en la capital, más bonito sería Princesa de Gales por Diana. A mi recordada y añorada gente de la histórica tierra de Cautín y Temuco, a Angélica por la UFRO...34 años de distancia y de recuerdos. Otro saludo por las orillas del Calle Calle, donde se baña la luna, a Lolita. A una linda Collirayén por allí por Osorno y termino con mis saludos con un salto por donde la Gioco allá en Coyhaique, sufriendo y haciendo Patria por el sur de Chile.
Saludos y un gran abrazo a todos...y que me perdonen a los que he olvidado.
El Ñancumario
Monday, March 26, 2007
Llegó la primavera.... en la huillisuiza...
Hola mis queridos huillincanos...
Ha pasado un tiempo y mi página estaba calladita. No se imaginen mal. Nada de censura...no corre conmigo. Ni tampoco clausura...
Es que vuestro huilli ha estado medio flojito.
La última vez que salió a circulación, por este espacio, el Güilli Güilli, les contaba del frío invierno... afortunadamente fueron solo unos diez días... y después casi nada. El invierno se tiñó de primavera... y Huillichelafquén ha vuelto a la vida.
Aprovecho de agradecer a mucha gente...y que la lista es larga... saludándome y mandándome sus mensanjitos por este medio y por el correo interno, debido a que esta página les da más de un momento agradable dentro de sus tarea cotidianas.
Desde San Fernando, de Santiago,Coyhaique, Maipú , San Bernardo,desde Iquique, de la Quinta, desde Valdivia, desde Conce, de Cabrero,de Villa Alemana y Paña Blanca, de La Habana, Bogotá, Quito...y putas que la lista es larga !!!. Me llegan fotos, saludos, chistes ,versos...y besos.
La soliraridad con este peuco o ñancu se ha hecho sentir, sobretodo por aquellos últimos versos hinvernales... a mi modo se los he agradecido, especialmente a las peuquitas que se han "solidarizado" conmigo con el saludo enviado a todas ellas por su día, el 8 de marzo.
Por ahí me han preguntado por mi vecinita mete bulla... hacen muchos días que no se la siente...al parecer se le acabo el erótico entusiasmo...o se habrá ido directamente al 7° cielo. En todo caso a mí que me registren...
Un abrazo a todos y a toditas....para el sur que tengan un buen pasar otoñal y para el resto del mundo, según la estación y el caprichio de la geografía y climatología.
Voy a los versiados...
Ñ A N C O P U C H A D A S
Güeno por aquí van estos versos
que me los hacen bien reclamar
tanta gente y todos mis amigos
que por todito el mundo ellos están.
Pa' toitos va mi gran abrazo
desde aquí d'este mismo lugar
de donde siempre yo les escribo
y les entrego mi saludar.
Por aquí llegó la primavera
la más bella y verde estación
donde florecen los árboles
y donde reaparece el amor.
Donde cantan de nuevo las aves
revolotiando a la luz del sol
la pajarita cambia sus plumas
y el pájaro se pone cantor.
Por aquí no hay loicas ni diucas
pero sí un ñancu de buen querer
que le gusta la naturaleza
y harto el güen vinacho también.
Y por allí donde tengo el cerezo
un par de mirlos se dejan ver
me preguntan por una peuquita
pa'que venga pa' Huillichelafquén.
No crean que vengo de las chacras
como algunos dicen por ahí
con ese decir harto clasista
que hasta mi sangre hacen herbir.
Que pueden venir de donde vengan
desde Chuquicamata o de Buín
todos somos hijos de esta tierra
al igual que mi peñi el de Cautín.
Claro igualito tengo mi chacra
pero áquella de las de verdá
donde cultivo de mis siembras
y pa' mostrar que vengo d'allá.
Aquí el amigo es bien venío
una peuquita bien venía será
con un corazonazo bien grande
que este ñancu su corazón da.
Y ahí entre los surcos y las siembras
un asao nunca habrá de faltar
con un tinto de los de Colchagua
que niuna gota se ha de dejar.
Un asao y éso me lo enseñaron
por allá'rriba por Lonquimay
es pa'compartirlo entre todos
como en Nancagua con harto tomar.
Que soy de las chacras claro que soy
meto mis patas en la tierra sí
porque me gusta sentir a campo
digan lo que digan por ahí.
Que nos hacían lesos es cierto
e inventaron lo que digo aquí
éso de venir y ser de las chacras
fue pa'dominar nuestro existir.
Que vengan con otra payasá
al Transantiago lo voy a mandar
pa' que sepan no menospreciar
que soy de la chacra y que güevá.
Conozca bien nuestra capital
el castigo que le voy a dar
por andar diciendo esas cosas
que a mí me caen harto mal.
Un viajecito por el Transantiago
le juro que putas le hará bien
pero cuídese bien de sus bolsillos
y de sus otra güevás también.
Que no le pasen la mano por ahí
y no le vean el color del sostén
o le toquen su geografía
que hasta un maricón puede ser.
Cuide bien lo que por ahí dice
que su premio se lo acabo dar
con ese viajecito por Santiago
que nunca se le habrá olvidar.
Vaya corriéndose por el pasillo
y prepárese a garabatiar
con el vocabulario de las chacras
pa que no se vaye a olvidar.
Con estos últimos versiaos
yo ya me voy yendo despidiendo
que estos versos son improvisao
y se escriben como van saliendo.
Que si les gusta es cosa suya
y si es así vaya ya ríendo
que ya pa' la próxima pará
ni el mismo metro estará cojiendo.
Y al final ganas de viajar tiene
aquí por este lado yo la quiero ver
con un asao d' ésos de las chacras
y que yo se lo voy a ofrecer.
Con ésta ya me voy despidiendo
los mirlos preguntan por usté
mande a la cresta el Transantiago
que la espero en Huillichelafquén.
Tuesday, January 30, 2007
Ñ A N C U F O T O
El duro invierno que se dejó caer.
Vino tarde, pero dejó la mansa escoba por todos lados...
y todavía queda todo el mes de febrero.
y el pobre ñancu
aguantando con su gorrito de lana.
Ñ A N C U F O T O S
Vista nocturna.
La calle y la rotonda de Lignon,
mi barrio.
Tal cual se ve bajo mi ventana
Ñ A N C U F O T O S
El cerro Le Genevois, 24.01.07
El Ginebrino, vista parcial de Ginebra
y del barrio de Lignon
desde mi ruka.
Este cerro se encuentra en Francia.
Ñ A N C U F O T O S
Ginebra.....
Invierno 2007...miércoles 24 de enero
vista desde mi ventana
11° piso.
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!!
Monday, January 29, 2007
Ñ A N CO P U C H A DA S
Me han preguntado que quiere decir Ñancu. Ñancu en mapudungum es el peuco, un pájaro muy relacionado con mi historia familiar. A mi familia por la parte materna, se le conocía así por las cercanías del río Maule.
El Güilli Güilli, se deriva de huilli, sur. Los huilliches en la historia de nuestra nación actóctona eran los habitantes que vivían al sur, en especial aquellos que habitaban la región de Reloncaví y Chiloé.
El Güilli Güilli, se deriva de huilli, sur. Los huilliches en la historia de nuestra nación actóctona eran los habitantes que vivían al sur, en especial aquellos que habitaban la región de Reloncaví y Chiloé.
Ñ A N C O P U C H A D A S
Mis queridos ñancus... me he demorado en renovar este blog.
Ya ha pasado el mes de enero , las fiestas de fin de año ya son cosas del año pasado...y no pasaba na' con El Güilli Güilli. Pareciera que todavía me había quedado en el 2006.
Es que pasaron tantas cosas en el último mes del año que se fue, pareciéndome aún ,estar viendo los fuegos artificiales en la Bahía de Valparaíso.
Por ahí comenzaron y han llegado los reclamos, justificados por cierto, de los "abonados" de este blog. Algunos amenazaron con censurarme. Prohibiendo la venta de vino destinada al consumo personal. Y sin vino, no brotan los versos, ni las octavas, ni las 4tetas, ni mucho menos la rimá.
Por la ausencia en los monitores de El Güilli Güilli. Es verdad que exageran en la protesta...y el pueblo al final tiene razón... cansandos de esperar.
Mucha amenaza y sufrimiento personal. Y para no condenarme más y antes toda esa presión popular...se va la primera pata del 2007.
Debo decirles....un poco tarde por que ya el año se puso cabalgar, que tengan unos buenos 11 meses restantes. Unas buenas vacaciones para lo que están por ahí paseando...sobretodo a los nietos...y miren que la familia peuca se ha alargado....y que todos tengan un buen verano, beban harta aguita, el agua es SALUD.
Aquí mientras tanto me estoy reKa de frío. El frío no es el problema, a pesar que aguantar 10° bajo cero no es ninguna lesera .El problema es la cuestión....la cuestión ésa que se pone tiesa...y se llega a congelar.
Por ahí me dijieron que me pusiera calzoncillos largos. Tan...tan preocupadas de uno.No sé si es por mi salud o por saber como se las arregla la cuestión. Para que se preocupan, si este ñancu tiene la sangre calientita y bien roja para que lo sigan "sepiando".
Va la pata pal lao quel ñancu no se queda callao...
Permítanme d'entrar con mis cuentos
que va ir entregando este versiao,
florecidos en este invierno
que me tienen re preocupao.
Mansa diferencia con el sur
donde están todos acaloraos,
con un verano re caliente oiga
por el Mapocho y en otros laos.
Puchas como se siente este tiempo
y con pica me vienen los sueños,
el saber de que están allá lejos
y yo remetío en mis recuerdos.
Mucho más con la nieve y el frío
el de este duro y recrudo invierno,
que recortan los güesos enteros
y me tiran a partir los nervios.
Ni hasta las pobres gringas alcanzan
pa'hacer subir la temperatura...
y que en verano andan en pelota
y la ropa poco se le nota.
Así es la cosa por este lado
hay que almacenar la calentura
ni los calzoncillos largos sirven
para hacer alguna travesura.
Y lo peor en estos momentos
cuando uno se debe capiar el frío,
que por ahí tengo una vecina
que oigo su gozo harto agradecido.
Aún no la puedo conocer
pa'que sepa ella lo que he oído
y sepa que yo estoy solterito
y de ser un ñancu acomedido.
Lo que yo les cuento por aquí
y pa' que se me de cuenta usté,
el ñancu es un pájaro re noble
hecho en carne y hueso como se ve.
Como quiere saltar el bandido
que busca el de dejarse querer,
pa'hacer pasar el frío invierno
y nadie lo vaya desconocer.
Aviso de asistencia social
se necesita ave cariñosa
p'acompañar un pájaro helao
y haga el peso a la vecina que goza.
Así yo me podré bien vengarme
del sufrimiento que se me nota,
bailando esas cuecas apretás
con una peuquita buenamoza.
Que no vaya pasar otra vez
otro invierno con ese dilema,
es por éso mando medio aviso
pa' desahogar todas mis penas.
Aquí yo les mando este insinuao
pa' que me lo oigan hasta en Palena,
allá en Iquique y por Magallanes
y por toda la tierra chilena.
De una cosa yo estoy bien seguro
que huérfano no me voy a quedar,
pa' ello les he mandao el aviso
y que no me vayan a olvidar.
Por aquí ya ningún otro invierno
que ésto no aguanta y no da pa' má,
mi dirección es esta misma
pa'que no se le vaya a borrar.
Oiga aquí el frío es cosa seria
que se le pierde hasta la cordura
hasta la cosa se queda tieza,
y la carne se le pone dura.
Afuera es como congelador
haga la prueba si se aventura,
ponga que quiera afuera o aentro
que lo duro no se disimula.
Aquí ya se van estos versiaos
y que me lo estaban reclamando,
los he escrito a mi propia manera
en serio si... y también bromiando.
Este relato llega hasta aquí
quel invierno vaya terminando,
y se me va la última rimá
y mi cuestión se me va alargando.
El Huillimario. Enero 2007.
Ya ha pasado el mes de enero , las fiestas de fin de año ya son cosas del año pasado...y no pasaba na' con El Güilli Güilli. Pareciera que todavía me había quedado en el 2006.
Es que pasaron tantas cosas en el último mes del año que se fue, pareciéndome aún ,estar viendo los fuegos artificiales en la Bahía de Valparaíso.
Por ahí comenzaron y han llegado los reclamos, justificados por cierto, de los "abonados" de este blog. Algunos amenazaron con censurarme. Prohibiendo la venta de vino destinada al consumo personal. Y sin vino, no brotan los versos, ni las octavas, ni las 4tetas, ni mucho menos la rimá.
Por la ausencia en los monitores de El Güilli Güilli. Es verdad que exageran en la protesta...y el pueblo al final tiene razón... cansandos de esperar.
Mucha amenaza y sufrimiento personal. Y para no condenarme más y antes toda esa presión popular...se va la primera pata del 2007.
Debo decirles....un poco tarde por que ya el año se puso cabalgar, que tengan unos buenos 11 meses restantes. Unas buenas vacaciones para lo que están por ahí paseando...sobretodo a los nietos...y miren que la familia peuca se ha alargado....y que todos tengan un buen verano, beban harta aguita, el agua es SALUD.
Aquí mientras tanto me estoy reKa de frío. El frío no es el problema, a pesar que aguantar 10° bajo cero no es ninguna lesera .El problema es la cuestión....la cuestión ésa que se pone tiesa...y se llega a congelar.
Por ahí me dijieron que me pusiera calzoncillos largos. Tan...tan preocupadas de uno.No sé si es por mi salud o por saber como se las arregla la cuestión. Para que se preocupan, si este ñancu tiene la sangre calientita y bien roja para que lo sigan "sepiando".
Va la pata pal lao quel ñancu no se queda callao...
Permítanme d'entrar con mis cuentos
que va ir entregando este versiao,
florecidos en este invierno
que me tienen re preocupao.
Mansa diferencia con el sur
donde están todos acaloraos,
con un verano re caliente oiga
por el Mapocho y en otros laos.
Puchas como se siente este tiempo
y con pica me vienen los sueños,
el saber de que están allá lejos
y yo remetío en mis recuerdos.
Mucho más con la nieve y el frío
el de este duro y recrudo invierno,
que recortan los güesos enteros
y me tiran a partir los nervios.
Ni hasta las pobres gringas alcanzan
pa'hacer subir la temperatura...
y que en verano andan en pelota
y la ropa poco se le nota.
Así es la cosa por este lado
hay que almacenar la calentura
ni los calzoncillos largos sirven
para hacer alguna travesura.
Y lo peor en estos momentos
cuando uno se debe capiar el frío,
que por ahí tengo una vecina
que oigo su gozo harto agradecido.
Aún no la puedo conocer
pa'que sepa ella lo que he oído
y sepa que yo estoy solterito
y de ser un ñancu acomedido.
Lo que yo les cuento por aquí
y pa' que se me de cuenta usté,
el ñancu es un pájaro re noble
hecho en carne y hueso como se ve.
Como quiere saltar el bandido
que busca el de dejarse querer,
pa'hacer pasar el frío invierno
y nadie lo vaya desconocer.
Aviso de asistencia social
se necesita ave cariñosa
p'acompañar un pájaro helao
y haga el peso a la vecina que goza.
Así yo me podré bien vengarme
del sufrimiento que se me nota,
bailando esas cuecas apretás
con una peuquita buenamoza.
Que no vaya pasar otra vez
otro invierno con ese dilema,
es por éso mando medio aviso
pa' desahogar todas mis penas.
Aquí yo les mando este insinuao
pa' que me lo oigan hasta en Palena,
allá en Iquique y por Magallanes
y por toda la tierra chilena.
De una cosa yo estoy bien seguro
que huérfano no me voy a quedar,
pa' ello les he mandao el aviso
y que no me vayan a olvidar.
Por aquí ya ningún otro invierno
que ésto no aguanta y no da pa' má,
mi dirección es esta misma
pa'que no se le vaya a borrar.
Oiga aquí el frío es cosa seria
que se le pierde hasta la cordura
hasta la cosa se queda tieza,
y la carne se le pone dura.
Afuera es como congelador
haga la prueba si se aventura,
ponga que quiera afuera o aentro
que lo duro no se disimula.
Aquí ya se van estos versiaos
y que me lo estaban reclamando,
los he escrito a mi propia manera
en serio si... y también bromiando.
Este relato llega hasta aquí
quel invierno vaya terminando,
y se me va la última rimá
y mi cuestión se me va alargando.
El Huillimario. Enero 2007.
Subscribe to:
Posts (Atom)