Tuesday, January 30, 2007
Ñ A N C U F O T O
El duro invierno que se dejó caer.
Vino tarde, pero dejó la mansa escoba por todos lados...
y todavía queda todo el mes de febrero.
y el pobre ñancu
aguantando con su gorrito de lana.
Ñ A N C U F O T O S
Vista nocturna.
La calle y la rotonda de Lignon,
mi barrio.
Tal cual se ve bajo mi ventana
Ñ A N C U F O T O S
El cerro Le Genevois, 24.01.07
El Ginebrino, vista parcial de Ginebra
y del barrio de Lignon
desde mi ruka.
Este cerro se encuentra en Francia.
Ñ A N C U F O T O S
Ginebra.....
Invierno 2007...miércoles 24 de enero
vista desde mi ventana
11° piso.
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!!
Monday, January 29, 2007
Ñ A N CO P U C H A DA S
Me han preguntado que quiere decir Ñancu. Ñancu en mapudungum es el peuco, un pájaro muy relacionado con mi historia familiar. A mi familia por la parte materna, se le conocía así por las cercanías del río Maule.
El Güilli Güilli, se deriva de huilli, sur. Los huilliches en la historia de nuestra nación actóctona eran los habitantes que vivían al sur, en especial aquellos que habitaban la región de Reloncaví y Chiloé.
El Güilli Güilli, se deriva de huilli, sur. Los huilliches en la historia de nuestra nación actóctona eran los habitantes que vivían al sur, en especial aquellos que habitaban la región de Reloncaví y Chiloé.
Ñ A N C O P U C H A D A S
Mis queridos ñancus... me he demorado en renovar este blog.
Ya ha pasado el mes de enero , las fiestas de fin de año ya son cosas del año pasado...y no pasaba na' con El Güilli Güilli. Pareciera que todavía me había quedado en el 2006.
Es que pasaron tantas cosas en el último mes del año que se fue, pareciéndome aún ,estar viendo los fuegos artificiales en la Bahía de Valparaíso.
Por ahí comenzaron y han llegado los reclamos, justificados por cierto, de los "abonados" de este blog. Algunos amenazaron con censurarme. Prohibiendo la venta de vino destinada al consumo personal. Y sin vino, no brotan los versos, ni las octavas, ni las 4tetas, ni mucho menos la rimá.
Por la ausencia en los monitores de El Güilli Güilli. Es verdad que exageran en la protesta...y el pueblo al final tiene razón... cansandos de esperar.
Mucha amenaza y sufrimiento personal. Y para no condenarme más y antes toda esa presión popular...se va la primera pata del 2007.
Debo decirles....un poco tarde por que ya el año se puso cabalgar, que tengan unos buenos 11 meses restantes. Unas buenas vacaciones para lo que están por ahí paseando...sobretodo a los nietos...y miren que la familia peuca se ha alargado....y que todos tengan un buen verano, beban harta aguita, el agua es SALUD.
Aquí mientras tanto me estoy reKa de frío. El frío no es el problema, a pesar que aguantar 10° bajo cero no es ninguna lesera .El problema es la cuestión....la cuestión ésa que se pone tiesa...y se llega a congelar.
Por ahí me dijieron que me pusiera calzoncillos largos. Tan...tan preocupadas de uno.No sé si es por mi salud o por saber como se las arregla la cuestión. Para que se preocupan, si este ñancu tiene la sangre calientita y bien roja para que lo sigan "sepiando".
Va la pata pal lao quel ñancu no se queda callao...
Permítanme d'entrar con mis cuentos
que va ir entregando este versiao,
florecidos en este invierno
que me tienen re preocupao.
Mansa diferencia con el sur
donde están todos acaloraos,
con un verano re caliente oiga
por el Mapocho y en otros laos.
Puchas como se siente este tiempo
y con pica me vienen los sueños,
el saber de que están allá lejos
y yo remetío en mis recuerdos.
Mucho más con la nieve y el frío
el de este duro y recrudo invierno,
que recortan los güesos enteros
y me tiran a partir los nervios.
Ni hasta las pobres gringas alcanzan
pa'hacer subir la temperatura...
y que en verano andan en pelota
y la ropa poco se le nota.
Así es la cosa por este lado
hay que almacenar la calentura
ni los calzoncillos largos sirven
para hacer alguna travesura.
Y lo peor en estos momentos
cuando uno se debe capiar el frío,
que por ahí tengo una vecina
que oigo su gozo harto agradecido.
Aún no la puedo conocer
pa'que sepa ella lo que he oído
y sepa que yo estoy solterito
y de ser un ñancu acomedido.
Lo que yo les cuento por aquí
y pa' que se me de cuenta usté,
el ñancu es un pájaro re noble
hecho en carne y hueso como se ve.
Como quiere saltar el bandido
que busca el de dejarse querer,
pa'hacer pasar el frío invierno
y nadie lo vaya desconocer.
Aviso de asistencia social
se necesita ave cariñosa
p'acompañar un pájaro helao
y haga el peso a la vecina que goza.
Así yo me podré bien vengarme
del sufrimiento que se me nota,
bailando esas cuecas apretás
con una peuquita buenamoza.
Que no vaya pasar otra vez
otro invierno con ese dilema,
es por éso mando medio aviso
pa' desahogar todas mis penas.
Aquí yo les mando este insinuao
pa' que me lo oigan hasta en Palena,
allá en Iquique y por Magallanes
y por toda la tierra chilena.
De una cosa yo estoy bien seguro
que huérfano no me voy a quedar,
pa' ello les he mandao el aviso
y que no me vayan a olvidar.
Por aquí ya ningún otro invierno
que ésto no aguanta y no da pa' má,
mi dirección es esta misma
pa'que no se le vaya a borrar.
Oiga aquí el frío es cosa seria
que se le pierde hasta la cordura
hasta la cosa se queda tieza,
y la carne se le pone dura.
Afuera es como congelador
haga la prueba si se aventura,
ponga que quiera afuera o aentro
que lo duro no se disimula.
Aquí ya se van estos versiaos
y que me lo estaban reclamando,
los he escrito a mi propia manera
en serio si... y también bromiando.
Este relato llega hasta aquí
quel invierno vaya terminando,
y se me va la última rimá
y mi cuestión se me va alargando.
El Huillimario. Enero 2007.
Ya ha pasado el mes de enero , las fiestas de fin de año ya son cosas del año pasado...y no pasaba na' con El Güilli Güilli. Pareciera que todavía me había quedado en el 2006.
Es que pasaron tantas cosas en el último mes del año que se fue, pareciéndome aún ,estar viendo los fuegos artificiales en la Bahía de Valparaíso.
Por ahí comenzaron y han llegado los reclamos, justificados por cierto, de los "abonados" de este blog. Algunos amenazaron con censurarme. Prohibiendo la venta de vino destinada al consumo personal. Y sin vino, no brotan los versos, ni las octavas, ni las 4tetas, ni mucho menos la rimá.
Por la ausencia en los monitores de El Güilli Güilli. Es verdad que exageran en la protesta...y el pueblo al final tiene razón... cansandos de esperar.
Mucha amenaza y sufrimiento personal. Y para no condenarme más y antes toda esa presión popular...se va la primera pata del 2007.
Debo decirles....un poco tarde por que ya el año se puso cabalgar, que tengan unos buenos 11 meses restantes. Unas buenas vacaciones para lo que están por ahí paseando...sobretodo a los nietos...y miren que la familia peuca se ha alargado....y que todos tengan un buen verano, beban harta aguita, el agua es SALUD.
Aquí mientras tanto me estoy reKa de frío. El frío no es el problema, a pesar que aguantar 10° bajo cero no es ninguna lesera .El problema es la cuestión....la cuestión ésa que se pone tiesa...y se llega a congelar.
Por ahí me dijieron que me pusiera calzoncillos largos. Tan...tan preocupadas de uno.No sé si es por mi salud o por saber como se las arregla la cuestión. Para que se preocupan, si este ñancu tiene la sangre calientita y bien roja para que lo sigan "sepiando".
Va la pata pal lao quel ñancu no se queda callao...
Permítanme d'entrar con mis cuentos
que va ir entregando este versiao,
florecidos en este invierno
que me tienen re preocupao.
Mansa diferencia con el sur
donde están todos acaloraos,
con un verano re caliente oiga
por el Mapocho y en otros laos.
Puchas como se siente este tiempo
y con pica me vienen los sueños,
el saber de que están allá lejos
y yo remetío en mis recuerdos.
Mucho más con la nieve y el frío
el de este duro y recrudo invierno,
que recortan los güesos enteros
y me tiran a partir los nervios.
Ni hasta las pobres gringas alcanzan
pa'hacer subir la temperatura...
y que en verano andan en pelota
y la ropa poco se le nota.
Así es la cosa por este lado
hay que almacenar la calentura
ni los calzoncillos largos sirven
para hacer alguna travesura.
Y lo peor en estos momentos
cuando uno se debe capiar el frío,
que por ahí tengo una vecina
que oigo su gozo harto agradecido.
Aún no la puedo conocer
pa'que sepa ella lo que he oído
y sepa que yo estoy solterito
y de ser un ñancu acomedido.
Lo que yo les cuento por aquí
y pa' que se me de cuenta usté,
el ñancu es un pájaro re noble
hecho en carne y hueso como se ve.
Como quiere saltar el bandido
que busca el de dejarse querer,
pa'hacer pasar el frío invierno
y nadie lo vaya desconocer.
Aviso de asistencia social
se necesita ave cariñosa
p'acompañar un pájaro helao
y haga el peso a la vecina que goza.
Así yo me podré bien vengarme
del sufrimiento que se me nota,
bailando esas cuecas apretás
con una peuquita buenamoza.
Que no vaya pasar otra vez
otro invierno con ese dilema,
es por éso mando medio aviso
pa' desahogar todas mis penas.
Aquí yo les mando este insinuao
pa' que me lo oigan hasta en Palena,
allá en Iquique y por Magallanes
y por toda la tierra chilena.
De una cosa yo estoy bien seguro
que huérfano no me voy a quedar,
pa' ello les he mandao el aviso
y que no me vayan a olvidar.
Por aquí ya ningún otro invierno
que ésto no aguanta y no da pa' má,
mi dirección es esta misma
pa'que no se le vaya a borrar.
Oiga aquí el frío es cosa seria
que se le pierde hasta la cordura
hasta la cosa se queda tieza,
y la carne se le pone dura.
Afuera es como congelador
haga la prueba si se aventura,
ponga que quiera afuera o aentro
que lo duro no se disimula.
Aquí ya se van estos versiaos
y que me lo estaban reclamando,
los he escrito a mi propia manera
en serio si... y también bromiando.
Este relato llega hasta aquí
quel invierno vaya terminando,
y se me va la última rimá
y mi cuestión se me va alargando.
El Huillimario. Enero 2007.
Subscribe to:
Posts (Atom)